B  e  r  l  i  n    2  0  0  4

Introducción

Berlin 2004 es el nombre del mayor proyecto de edición de video que jamás he realizado. Creía que nunca lo iba a terminar, que iba a ser uno más de los innumerables proyectos o ideas que uno empieza pero que deja enseguida porque se da cuenta de que son demasiado complicados como para terminarlos. Es un proyecto grande para algo que fue muy grande: El video trata de un viaje a Berlin de una semana de duración hecho en 2004. Hasta ahora, en este lugar hubo siempre una especie de página web provisional, chapucera, hecha en cinco minutos, cuyo único objetivo era contener los links para descargar lo que existía del video hace aproximadamente un año. Esta nueva página pretende ser definitiva, y algo más que una simple colección de links. Está estructurada en diferentes secciones, para que cada uno lea lo que quiera (Si es que alguien se toma la molestia de leerlo, claro)

De que se trata

El video original consta de dos cintas de video Hi8, grabadas entre los días 29 de mayo y 5 de junio de 2004. Se trata de un viaje "de estudios" (Menudo eufemismo) de una clase de colegio. Edades entre 16 y 18 años, 25 alumnos. O dicho de otra manera, una mezcla bastante explosiva. Por supuesto, en el viaje hubo de todo, aunque la camara sólo puediera grabar parte. Aún así, las escenas grabadas son cada cual más loca que la anterior: Desde imitaciones de Jackass hasta misiones estilo 007 y baños en fuentes berlinesas. A su vez, el video se puede ver de distintas maneras: Por un lado está lo directo e inmediato, que suele ser la parte divertida del asunto, y por otro está todo aquello que se puede deducir de las personas que protagonizan el video - por lo que dicen, por como reaccionan... Eso no es tan divertido, pero desdeluego es interesante. En mi opinion, una de las cosas que hacen único el video es que fue grabado en "tiempo real", sin guiones, sin preparaciones - tal y como surgían las situaciones. En consecuencia, "analizar" (notense las comillas, no es nada serio) un poco el video, equivale a "analizar" algo que existe de verdad y que no es ficción. Pero eso es la visión más friki...

La edición

La edición es un intento de organizar un poco el video. La versión original, de unas dos horas y media de duración, puede llegar a ser confusa en algunos momentos. Aún habiendo estado presente cuando se grabó el video, se tiende a olvidar los detalles, hasta que finalmente aquellas escenas algo más complicadas por el contexto, dejan de entenderse. La idea de la edición es:

1) Estructurar el video en capitulos según el contenido
2) Explicar por medio de subtitulos y comentarios cortos de que se trata en cada escena
3) Acortar el video en un 50%. En general, la mitad del video son escenas innecesarias, pero inevitables en un video hecho sobre la marcha
4) Mezclar la imagen con música que se adapte a las situaciones. Un video sin música pierde muchísimo

El objetivo de todo esto al fin y al cabo viene a ser que el video sea divertido y entretenido, ya que el problema del video original a la larga es que puede aburrir, sobretodo si no se entienden las situaciones, ya sea porque no se han vivido, o porque ya se han olvidado

Los capitulos

Al editar el video, lo he estructurado en capitulos. Luego, el video final son todos los capitulos juntos (en un DVD). Para hacerlo más accesible a través de Internet a quien esté interesado, pongo aqui una lista de los capitulos por separado. Para descargarlos, basta con hacer clic en ellos (Descarga bajo licencia Creative Commons). Están comprimidos en DivX (video) y MP3 (audio). Si no ves o no oyes nada, te falta el correspondiente codec, que se puede descargar aqui (DivX) y aqui (MP3). No debería ser un problema si sueles ver peliculas descargadas de Internet. Como siempre, si falla algo, preguntame (adrian_loch@hotmail.com). La lista de capitulos, que también es el índice de la edición, es:

Capitulos del video (Primera parte - hasta 29.4.05)
Barajas
16,4 MB
Jackass Palma de Mallorca
21,7 MB
Viaje Palma - Berlin
13,8 MB
Bus
13,5 MB
Jackass y la fruta
43,7 MB
Despertando
8,41 MB
Regierungsviertel
21,4 MB
Karneval der Kulturen
33,8 MB
Jackass: El carrito
24,8 MB
La guerra de Gummibärchen
10,7 MB
El chiste
36,5 MB
Jackass del monopatín
19,2 MB
Plaza y parada
8,14 MB
Stadtrundgang
29,3 MB
El postre
18,6 MB
Capitulos del video (Segunda parte - hasta 29.5.06)
48,0 MB
20,3 MB
34,5 MB
7,8 MB
8,9 MB
27,7 MB
7,8 MB
12,9 MB
54,4 MB
61,3 MB
17,3 MB
28,6 MB
4,3 MB
Otros videos del DVD
18,6 MB
21,8 MB
Introducción al DVD
27,5 MB
Presentación de la clase
33,9 MB
34,9 MB

El trailer

Este apartado es probablemente el más friki de todos: No tiene sentido alguno hacer un trailer para este video, pero resulta que encontré una canción apropiada y decidí hacerlo. Por un lado, porque me divertía, por otro por lo friki que me parecía. Y no tiene más el asunto... Para descargarlo, haz clic aqui. Alguna gente me ha dicho que no funciona el link, aunque yo lo he comprobado múltiples veces. Si no va, como siempre, avisame por e-mail.

Los fondos de pantalla

La idea de un fondo de pantalla, en general, es reflejar los intereses del usuario. Por ejemplo, si alguien está muy viciado a un juego, suele ponerse un fondo del juego. Bueno, resulta que yo durante dos años he estado muy "viciado" a la edición de este video, y por eso me hice fondos de pantalla. Son dos, y ambos se construyen a partir del logo principal de la edición y tienen un tamaño de 1280 x 1024:

El DVD

En mi opinión, lo suyo es tener el video en DVD: Por la calidad de imagen, por tenerlo todo junto y sobretodo porque es más cómodo. Simplemente se mete en el DVD del salón y se ve tumbado en el sofa... Sin codecs ni descargas ni lios. Además, en esta versión final del DVD, los menús son animados, con su música de fondo y demás. Dudo mucho que pueda subir la imagen de DVD a esta página, principalmente porque son 4,7 GB. De todas formas, no tengo ningún problema en hacer copias, solo tienes que pedirlo (Dirección de email arriba). Para rematar el aspecto friki del asunto, he hecho carátulas para la funda típica de DVD y una etiqueta de DVD:

Música

Uno de los elementos más importantes de la edición es seguramente la música de los capitulos: Influye mucho en la persona que luego ve el video, puede "acelerar" o "frenar" el video, fijar la atención sobre un determinado aspecto... Como hay muchas canciones en el video y en los créditos no están ordenadas por capítulos, las pongo aqui de manera algo más organizada:

Introducción al menú
Bomfunk MC's - Freestyler
Introducción al DVD Tatu - How Soon Is Now
Fotos de la clase Thomas Newman - Any Other Name
Barajas Dover - The Flame
Jackass Palma de Mallorca Carl Orff - Carmina Burana
Viaje Palma - Berlin Moby - Lobby Scene (BSO Matrix)
Bus Sylver - In Your Eyes
Jackass y la fruta BSO Command & Conquer Generals: Zero Hour - USA / GLA Themes
Despertando Sum 41 - Fat Lip
Regierungsviertel Seeed - Dickes B
Karneval der Kulturen Bobby Fuller Four - I Fought The Law
Jackass: El carrito Tomoyasu Hotei - Battle without honor or humanity (BSO Kill Bill Vol. 1)
La guerra de Gummibärchen Metallica - Enter sandman
El chiste Linkin Park - Somewhere I Belong
Jackass del monopatín The 5 6 7 8s - Woo Hoo (BSO Kill Bill Vol. 1)
Plaza y parada Red Hot Chili Peppers - Californication
Stadtrundgang Santa esmeralda - Dont let me be misunderstood (BSO Kill Bill Vol. 1)
a Massive Attack - Angel
a Star Wars - Duel of the Fates
a Brahms - Lullaby
a Metallica - The Unforgiven II
El postre Rob Dougan - Furious Angel (BSO Matrix)
a BSO Mission Imposible - Main Theme
Zur Gerichtslaube
BSO GoldenEye - Facility
a Nightwish - 10th Man Down
a BSO Mafia - Main Theme
Habitación
Ruff Driverz Feat. Arrola - Dreaming
Martes
Linkin Park - My december
Pergamon
N/A
Helio
N/A
Reichstag
Tina Turner - Goldeneye
a Moby - James Bond Theme
Lucha
Juno Reactor Featuring Gocoo - Teahouse
De camino a la universidad
Linkin Park - In the end (Piano instrumental)
Fuente
Korn & Marylin Manson - Blair witch
a Joe Cocker - You Can Leave Your Hat On (BSO Full Monty)
a The Cult - Pulp Fiction Theme
a Donna Summer- Hot Stuff (BSO Full Monty)
a Iron Maiden - Run To The Hills
a Hot Chocolate - You Sexy Thing (BSO Full Monty)
Merlin
N/A
Hernando
N/A
Ultima noche
Sido feat. Harris - Berlin Berlin
a Blur - Song 2
Conclusiones
N/A
Trailer BSO Requiem For A Dream - Party
Créditos Green Day - Boulevard of Broken Dreams

"Zitate"

Mientras editaba la "Segunda parte" del video (Ver índice de capitulos), se me ocurrio apuntar algunas citas graciosas. Además, sacadas de su contexto y con un poco de mala idea, pueden serlo aún más...

Zur Gerichtslaube
Javi: Estamos presenciando la causa de la diarrea del jueves o viernes
Chupi: ... como Lara se ha ido a casa ... (Javi:) Y está muy plana... ¡Hostia! Lara si ves esto es broma, no me pegues...
Santi: ... porque esto no es normal. Es que, ¡no es normal!
Weinreich: Dieses Schiff habe ich für Alexander gebaut weil er mir immer Flugzeuge baut...
Santi: ¡Siempre lo dije Chupi que esta quería rollo, tío, quiere rollo!
Javi: ¡Milka! ¡Coma hoy, cagará mañana!
Chupi: La parida de las once en punto
Javi: El tráfico de drogas no tiene limites, también sale de Carabanchel
Javi: Sie sehen so toll aus...
Javi: Tu te metes cinco, yo me meto cinco, aqui nadie ha visto nada
Habitación
Pato: Soy mazo de rapero, te voy a dar un pipazo en todo el cabolo, chaval!
Rocho: Cuentame como me has jodido el día, pato...
Santi: ¿Que coño ha bebido Oliver?
Santi: Rocho, por favor, dime que lo estas grabando, dime que lo estas grabando... ¡Por favor, Rocho!
Oli: Je m'apelle Oliver
Oli: Nico, Nico, te voy a presentar a alguien...
Santi: Rocho, el simbolito de batería baja no se graba
Reichstag
Santi: ¿Que queréis, que hable, no? - Si... - Sois malvadas...
Ascensorista: So bitte, meine Damen und Herren, links Kupelrestaurant, zwei mal links Toilette, gegenüber abwärts
Chupi: El señor de la cara amandrilada
Lara: ¡Que culito, enfocale el culo, por favor! (Santi:) ¡Por dios Lara!
Lara: ¡Esa tripa! ¡Ese monumento de tripa!
Valle: ¡A por el, a por el!
Chupi: ¡Mira, mira, que hay dos espías, espías de la DDR!
Philip: Se toca el pelo, se toca el pelo como la Hernando
Santi: Philip, Philip, un grupo de alemanes creen que les has grabado y te van a pegar, te lo juro
Lucha
Paulita: ¡Game over! ¡Insert Coin! ¡Insert Coin!
Camino
Javi: Aqui observamos un claro ejemplo de exceso de heroina por la mañana
Javi: Chiste sin gracia numero 2
Julia: ¡Corta! ¡Corta!
Javi: Ese culito apretado... ¡Oye, tio, eso no lo puedes grabar! (Phil:) Tarde, tarde...
Fuente
Lara: Hace frío... No tenemos comida... No comemos desde hace tres días... ¿Que ha habido ahí?
Lara: Oye perdona... que se te cae la babilla... (A la "bruja de Blair")
Phil: ¡Los genios tienen un reto chanclas, anclas, jackass!
Chupi: ... haciendo el gilipollas delante toda esa gente que no enfoca la puta camara ...
Valle: ¡Huooola!
Santi: Cedemos la toalla a la diosa...
Santi: Deja de enfocarme los cojones
Santi: ¡Hostia, que hay cosas!
Lara: ¡Venga, a ver quien se muere antes!
Javi: Impresionante, pero...¡no me toqueis en lo que os queda de vida!
Chupi: ... la camiseta como un top ...
Santi: Teoria: Si los alemanes van así en nuestro pais, porque no vamos a ir nosotros asi en su pais
Lara: Se os va a romper el bañador (MDM:) Si (Valle:) Bien, bien...
Valle: Un poquito fuerte...
MDM: Y estos son mis amigos, dicen, y estos son mis amigos. Esa faceta no la conocía
MDM: Esa faceta exhibicionista no estaba en el guión, eh. Exhibicionista! (Santi:) ¡Si, pero con honor!
Berlinés: Hier ist Filmverbot, weisst du das? Hier darf man nicht filmen. (Phil:) Ich filme auch gerade nicht
Lara: Philip, yo tengo una teoría: Parece, aparte de que son mariquitas perdidos, que están vendiendo su cuerpo, o sea es una fase de desesperación que una ya... (Santi:) Es que ella es nuestra primera clienta, sabes...
Chupi: Ya, tío, ya... que parecemos gays de verdad, tio, y no, paso
MDM: Oye, ¿cuanto cobráis? (Santi:) Yo 10.000 la hora
Phil: ¿Que es esto? ¡¡Es un agujero negro!!
Phil: A ver Santi tu agujero negro... Santi no tiene agujero negro... Es un agujero blanco
Phil: ¡Pero si es Rocho!
Valle: ¡Esta flipando en colores!
Rocho: ¡Que show que sois!
Lara: ¡Que asco, por favor! ¡Es verdaderamente desagradable!
Merlin
Santi: Oye, ¿como se llama el término cuando te lo montas con un fantasma?
Santi: ¡Que ganas de follar tienen!
Regisseur: Ja, hättest du einfach nur ganz normal dagesessen und nicht darüber geguckt...
Rocho: Esto parece la puta pelicula de Lassie
Rocho: ¡Hostia! Esto no lo va a ver ella, ¿no?
Santi: ¡Queremos un huevo tuyo! Euuuuu...
Santi: Esto va a correr por el colegio, ¡pero vamos!
Regisseur: Du bist nämlich heute mal gut zu vögeln
Weinreich: Schöne, rote Äpfel!
Rocho: La Weinreich se lo pasa de puta madre con su típico papel de... señora que vende cosas raras
Weinreich: Das kommt nicht in die Schülerzeitung!
Última noche
Pablo: Santi, estas como una puta cabra... (Santi:) Ya... un poco
Santi: ¡Yo nunca he jodido a un profesor! (Todos:) ¡Ueeeeeeeee!
Pablo: Aqui tenemos algo histórico: ¡Valle bebiendo! ¡Valle está bebiendo alcohol!
Rocho: ¡Ahora me enfado y hago la pera!
Paulita: Chicos, esto que veis aqui es estético, porque es un piti que me he liado yo (...) Pero mira que calidad. Esto lo cuelgo en mi habtación, tío, y vale un millón de dolares
Lara: Tiene que mandarlo al Pergamonmuseum porque es una obra, obra de arte
Pablo: Necesito alcohol
Lara: Pablo está tan pedo... Está más fredo... más pedo que Alfredo
Lara: Esta más pedo que Alfredo, con lo cual le vamos a meter la hostia del siglo
Santi: Berlin, la una de la noche: Sobre la mesa del CityLight Hotel, por debajo, se ejerce un ej... se erige un ejercito de botellas inconfundible
Conclusiones
Lara: Hoy es el día de después, el día de mañana, acabo de ver mi video, y sólo tengo un comentario: Es divino, divino, divino...
Lara: ... pero te ves y decides que hacer la próxima vez, y además te lo tomas con filosofía, es cachondísimo, o sea, me dirás que no tiene gracia mi video, vamos, la puta polla
Phil: Yo no voy a hacer comentarios...

Fotos

Ya lo he hecho en videos anteriores, y me sigue pareciendo interesante: Las siguientes imágenes son capturas del video (Sólo de la segunda parte - ver índice de capitulos), de momentos curiosos, divertidos... y de los cuales hubiera sido bastante dificil hacer una foto convencional, sobretodo porque hubiera sido dificil acertar el momento justo. Con una camara de video (25 fotogramas por segundo) es mucho más fácil... En fin, sólo es una pequeña colección de los muchos momentos que se podrían haber sacado.


Todo el mundo tirando del billete de 5€


Al final siempre pegan a Santi

Rocho: "Cuentame como me has jodido el día, pato..."

... "Vamos a jugar con el sol, todos los días son días de fiesta" ...

El ascensorista

Chupi con ojos de loco

La patada. Paulita: "¡Que hostia, pero que hostia te has dado!"

Rocho dormido. Diriase que está en clase de caste...

Valle: "Eso, eso, que venga el coco"

El proyecto de la bruja de Blair

La fuente. Sin comentarios

El banco de la BSO en directo

Un Chupi pasado por agua

Tres pasajeros del metro no creen lo que ven

Rocho tampoco se lo cree, y eso que los conoce

Run to the hills, run for your lifes...

Nuestra profesora jugando con manzanas...

Jugando con salchichas...

Armario con interesante contenido, muy propio de el

Enfriando. Algo rústico el método, pero funciona

Sombra frente al color


Balance final de la noche


Arriba, abajo, al centro, ¡y adentro!

Quitándole la etiqueta: "¡Oh no, es agua! ¡Vamos a beber agua!"


"Esta más pedo que Alfredo, le vamos a meter la hostia del siglo"


"Es divino, divino, divino..."

El final

¿El resultado? Pues un video. ¿Bueno, malo? ¿Divertido, aburrido? Si ha quedado bien o no, no lo puedo decir yo. Pero de lo que no cabe duda es de que no es aburrido, porque no puede serlo: De eso ya se ocupan los protagonistas principales... Como siempre, sugerencias y comentarios a adrian_loch@hotmail.com